quarta-feira, 20 de outubro de 2010

Nagasaki, Again






A minúscula ilha de Dejima, criada artificialmente para isolar os portugueses dos japoneses e, depois da nossa expulsão, serviu como único entreposto comercial entre o Japão e o mundo, controlada pelos holandeses.






O monumento a Portugal e aos grandes vultos da nossa presença no Japão.







O Museu da Bomba Atómica.






O Peace Park e o Ponto Zero.




A encosta dos Glover Gardens, um dos pontos turísticos principais da cidade, junto ao porto.


segunda-feira, 18 de outubro de 2010

Nagasaki - Festival Kunchi (7/9 Outubro 2010)

É um dos festivais (Matsuri) mais populares do japão, com a originalidade de ser uma competição entre os vários bairros da cidade, em ciclos de 7 anos, que arrastam carros/barcos alegóricos pelas ruas durante 3 dias, terminando em grandes duelos públicos, onde o clamor popular decide a contenda.


Este ano foi especial, pois cabia à  "Nau Portuguesa" (a grande estrela destas festas) competir, coincidindo com as celebrações dos 150 anos da assinatura do Tratado de Paz, Amizade e Comércio entre Portugal e o Japão. Obviamente, eu não podia faltar !


Nas ruas, o aparato habitual dum Matsuri japonês - procissões avulsas, muita gente a comer, muita gente a beber, muita gente a dormir nos cantos...










Nos recintos organizados para o efeito, as contendas entre os bairros, com os seus carros/barcos (chegam às 3 toneladas).







A Nau Portuguesa na demonstração diurna:


Só consegui ver a prova nocturna, onde estava tudo já meio "entornado" na assistência...